以西结书
«　第四十章　»
«　第 43 节　»
וְהַשְׁפַתַּיִם טֹפַח אֶחָד
有成对的钩子，宽一掌(七公分半)，
מוּכָנִים בַּבַּיִת סָבִיב סָבִיב
钉在廊内的四围。
וְאֶל-הַשֻּׁלְחָנוֹת בְּשַׂר הַקָּרְבָן׃
桌子上有祭牲的肉。
[恢复本] 有双钩，宽一掌，钉在廊内的四围。桌子上有祭牲的肉。
[RCV] And double hooks, a handbreadth long, were fastened on the inside all around. And upon the tables was the flesh of the offering.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַשְׁפַתַּיִם 08240 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性双数 שָׁפָת 钩状的挂钉
טֹפַח 02948 名词，阳性单数 טֹפַח 手掌宽，约七公分半
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
מוּכָנִים 03559 动词，Hof‘al 分词复阳 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
בַּבַּיִת 01004 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בַּיִת 殿、房子、家
סָבִיב 05439 名词，阳性单数 סָבִיב 四围、环绕 在此作副词使用。
סָבִיב 05439 名词，阳性单数 סָבִיב 四围、环绕 在此作副词使用。
וְאֶל 00413 连接词 וְ + 介系词 אֶל 对、向、往
הַשֻּׁלְחָנוֹת 07979 冠词 הַ + 名词，阳性复数 שֻׁלְחָן 筵席、桌子
בְּשַׂר 01320 名词，单阳附属形 בָּשָׂר 肉、身体
הַקָּרְבָן 07133 冠词 הַ + 名词，阳性单数 קָרְבָּן 供物、奉献
≤　«　第 43 节　»　≥
回经文