以西结书
«　第四十章　»
«　第 11 节　»
וַיָּמָד אֶת-רֹחַב פֶּתַח-הַשַּׁעַר עֶשֶׂר אַמּוֹת
他量门入口的宽，十肘，
אֹרֶךְ הַשַּׁעַר שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה אַמּוֹת׃
门的长，十三肘。
[恢复本] 祂量门口，宽十肘，门长十三肘。
[RCV] And He measured the width of the entrance of the gate, ten cubits; and the total length of the gate was thirteen cubits.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּמָד 04058 动词，Qal 叙述式 3 单阳 מָדַד 量
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
רֹחַב 07341 名词，单阳附属形 רֹחַב 宽度、幅度、广阔区域
פֶּתַח 06607 名词，单阳附属形 פֶּתַח 通道、入口
הַשַּׁעַר 08179 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שַׁעַר 城门
עֶשֶׂר 06235 名词，阳性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
אַמּוֹת 00520 名词，阴性复数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
אֹרֶךְ 00753 名词，单阳附属形 אֹרֶךְ 长
הַשַּׁעַר 08179 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שַׁעַר 城门
שְׁלוֹשׁ 07969 名词，阳性单数 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三”
עֶשְׂרֵה 06240 名词，阴性单数 עֶשְׂרֵה עָשָׂר 数目的“十” 这个字只用在 11-19。
אַמּוֹת 00520 名词，阴性复数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文