撒母耳记下
«　第二章　»
«　第 25 节　»
וַיִּתְקַבְּצוּ בְנֵי-בִנְיָמִן אַחֲרֵי אַבְנֵר
便雅悯人聚集，跟随押尼珥
וַיִּהְיוּ לַאֲגֻדָּה אֶחָת
成为一群，
וַיַּעַמְדוּ עַל רֹאשׁ-גִּבְעָה אֶחָת׃
站在一个山顶上，
[恢复本] 便雅悯人聚集，跟随押尼珥，成为一队，站在一个山头上。
[RCV] And the children of Benjamin gathered together behind Abner and became one troop, and they stood on the top of a hill.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּתְקַבְּצוּ 06908 动词，Hitpa‘el 叙述式 3 复阳 קָבַץ 聚集
בְנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15
בִנְיָמִן 01144 专有名词，支派名 בִּנְיָמִין 便雅悯
אַחֲרֵי 00310 介系词，附属形 אַחַר 后来、跟着、接着
אַבְנֵר 00074 专有名词，人名，短写法 אֲבִינֵר 押尼珥
וַיִּהְיוּ 01961 动词，Qal 叙述式 3 复阳 הָיָה 是、成为、临到
לַאֲגֻדָּה 00092 介系词 לְ + 名词，阴性单数 אֲגֻדָּה 带、绑、束
אֶחָת 00259 אַחַת 的停顿型， 形容词，阴性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
וַיַּעַמְדוּ 05975 动词，Qal 叙述式 3 复阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
רֹאשׁ 07218 名词，单阳附属形 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
גִּבְעָה 01389 名词，阴性单数 גִּבְעָה 山、山丘
אֶחָת 00259 אַחַת 的停顿型， 形容词，阴性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文