耶利米书
«　第二五章　»
«　第 21 节　»
אֶת-אֱדוֹם וְאֶת-מוֹאָב
以东、摩押、
וְאֶת-בְּנֵי עַמּוֹן׃
亚扪人、
[恢复本] 以东、摩押、亚扪人，
[RCV] Edom and Moab and the children of Ammon;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
אֱדוֹם 00123 专有名词，地名、国名 אֱדוֹם 以东 以东原意为“红色”。
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
מוֹאָב 04124 专有名词，国名 מוֹאָב 摩押
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
עַמּוֹן 05983 专有名词，地名、国名 עַמּוֹן 亚扪
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文