箴言
«　第十章　»
«　第 23 节　»
כִּשְׂחוֹק לִכְסִיל עֲשׂוֹת זִמָּה
愚顽人以行恶为好玩；
וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה׃
聪明人却以智慧为乐。
[恢复本] 愚昧人以施行恶计为戏耍；聪明人却以智慧为乐。
[RCV] Carrying out a wicked scheme is like sport to a fool, / But so is wisdom to a man of understanding.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּשְׂחוֹק 07814 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 שְׂחוֹק 笑、欢笑、嘲笑
לִכְסִיל 03684 介系词 לְ + 名词，阳性单数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
עֲשׂוֹת 06213 动词，Qal 不定词附属形 עָשָׂה 做
זִמָּה 02154 名词，阴性单数 זִמָּה 恶谋、计谋、计划、淫荡、拜偶像
וְחָכְמָה 02451 连接词 וְ + 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
לְאִישׁ 00376 介系词 לְ + 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
תְּבוּנָה 08394 名词，阴性单数 תְּבוּנָה 聪明、理解、洞察力
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文