约伯记
«　第三一章　»
«　第 6 节　»
יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי-צֶדֶק
愿他用公道的天平称度我，
וְיֵדַע אֱלוֹהַּ תֻּמָּתִי׃
愿神知道我的纯正；
[恢复本] （愿神用公道的天平称我，好知道我的纯全；）
[RCV] Let Him weigh me in a righteous balance, / And let God know my integrity -

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִשְׁקְלֵנִי 08254 动词，Qal 祈愿式 3 单阳 + 1 单词尾 שָׁקַל 称
בְמֹאזְנֵי 03976 介系词 בְּ + 名词，双阳附属形 מֹאזֵן 天平
צֶדֶק 06664 名词，阳性单数 צֶדֶק 公义
וְיֵדַע 03045 连接词 וְ + 动词，Qal 祈愿式 3 单阳 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
אֱלוֹהַּ 00433 名词，阳性单数 אֱלוֹהַּ 神、神明
תֻּמָּתִי 08538 名词，单阴 + 1 单词尾 תֻּמָּה 纯正、完整
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文