哥林多前书
«　第四章　»
«　第 16 节　»
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς,
所以我请你们
μιμηταί μου γίνεσθε.
成为我的仿效者。
[恢复本] 所以我恳求你们要效法我。
[RCV] I exhort you therefore, Become imitators of me.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
παρακαλῶ03870动词现在 主动 直说语气 第一人称 单数 παρακαλέω恳求、邀请、鼓励
οὖν03767连接词οὖν所以
ὑμᾶς04771人称代名词直接受格 复数 第二人称 σύ你
μιμηταί03402名词主格 复数 阳性 μιμητής模仿者
μου01473人称代名词所有格 单数 第一人称 ἐγώ我
γίνεσθε01096动词现在 被动形主动意 命令语气 第二人称 复数 γίνομαι发生、成为
≤　«　第 16 节　»　≥

回经文