申命记
«　第十五章　»
«　第 1 节　»
מִקֵּץ שֶׁבַע-שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה׃
“每逢七年的末了，你要施行豁免。
[恢复本] 每逢七年的末了，你要施行豁免。
[RCV] At the end of every seven years you shall issue a release.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִקֵּץ 07093 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 קֵץ 结尾、尾端
שֶׁבַע 07651 名词，单阳附属形 שִׁבְעָה שֶׁבַע 数目的“七”
שָׁנִים 08141 名词，阴性复数 שָׁנָה 年、岁
תַּעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 2 单阳 עָשָׂה 做 §2.35
שְׁמִטָּה 08059 名词，阴性单数 שְׁמִטָּה 免除债务
← «　第 1 节　» →
回首页