利未记
«　第十九章　»
«　第 11 节　»
לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא-תְכַחֲשׁוּ
“不可偷盗，不可欺骗，
וְלֹא-תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ׃
也不可彼此诈欺。
[恢复本] 你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。
[RCV] You shall not steal; neither shall you deceive nor deal falsely with one another.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תִּגְנֹבוּ 01589 תִּגְנְבוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 2 复阳 גָּנַב 偷盗
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תְכַחֲשׁוּ 03584 动词，Pi‘el 未完成式 2 复阳 כָּחַשׁ Qal 变消瘦，Nifi‘al 畏缩，Pi‘el 欺骗、虚伪、畏缩，Hitpa‘el 畏缩
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תְשַׁקְּרוּ 08266 动词，Pi‘el 未完成式 2 复阳 שָׁקַר 诈欺
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
בַּעֲמִיתוֹ 05997 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 עָמִית 邻居、同伴
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文