利未记
«　第十三章　»
«　第 35 节　»
וְאִם-פָּשֹׂה יִפְשֶׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר אַחֲרֵי טָהרָתוֹ׃
但他得洁净以后，头疥若在皮肤上到处扩散，
[恢复本] 但他得洁净以后，疥癣若在皮上发散开了，
[RCV] But if the scale spreads further in the skin after his cleansing,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאִם 00518 连接词 וְ + 副词 אִם 若、如果、或是、不是
פָּשֹׂה 06581 动词，Qal 不定词独立形 פָּשָׂה 扩散
יִפְשֶׂה 06581 动词，Qal 未完成式 3 单阳 פָּשָׂה 扩散
הַנֶּתֶק 05424 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נֶתֶק 疤、皮肤疹、(麻疯病的)鳞癣
בָּעוֹר 05785 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עוֹר 皮
אַחֲרֵי 00310 介系词，复数附属形 אַחַר 后面
טָהרָתוֹ 02893 名词，单阴 + 3 单阴词尾 טָהרָה 洁净 טָהרָה 的附属形为 טָהרַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 35 节　»　≥
回经文