出埃及记
«　第十二章　»
«　第 47 节　»
כָּל-עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אֹתוֹ׃
以色列全会众都要守它(指这礼节)。
[恢复本] 以色列全会众都要守这节。
[RCV] All the assembly of Israel shall keep it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
עֲדַת 05712 名词，单阴附属形 עֵדָה 会众
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
יַעֲשׂוּ 06213 动词，Qal 未完成式 3 复阳 עָשָׂה 做 §2.35
אֹתוֹ 00853 受词记号 + 3 单阳词尾 אֵת 不必翻译 §9.14, 14.8
≤　«　第 47 节　»　≥
回经文