但以理书
«　第二章　»
«　第 33 节　»
שָׁקוֹהִי דִּי פַרְזֶל
腿是铁做的，
רַגְלוֹהִי מִנְּהֵון דִּי פַרְזֶל
脚是半铁
וּמִנְּהֵון דִּי חֲסַף׃
半泥做的。
[恢复本] 腿是铁的，脚是半铁半泥的。
[RCV] Its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שָׁקוֹהִי 08243 名词，复阴 + 3 单阳词尾 שָׁק 腿
דִּי 01768 关系代名词 דִּי 不必翻译、因为
פַרְזֶל 06523 名词，阳性单数 פַּרְזֶל 铁
רַגְלוֹהִי 07271 名词，双阴 + 3 单阳词尾 רְגַל 脚
מִנְּהֵון 04481 这是写型(从 מִנְּהוֹן 而来)，其读型为 מִנְּהֵין。按读型，它是介系词 מִן + 3 复阴词尾 מִן 从 如按写型 מִנְּהֵין，它是介系词 מִן + 3 复阳词尾。
דִּי 01768 关系代名词 דִּי 不必翻译、因为
פַרְזֶל 06523 名词，阳性单数 פַּרְזֶל 铁
וּמִנְּהֵון 04481 这是写型(从 מִנְּהוֹן 而来)，其读型为 מִנְּהֵין。按读型，它是连接词 וְ + 介系词 מִן + 3 复阴词尾 מִן 从 如按写型 מִנְּהֵין，它是连接词 וְ + 介系词 מִן + 3 复阳词尾。
דִּי 01768 关系代名词 דִּי 不必翻译、因为
חֲסַף 02635 名词，阳性单数 חֲסַף 泥土
≤　«　第 33 节　»　≥
回经文