马太福音
«　第二二章　»
«　第 14 节　»
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ,
因为被召的人多，
ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
被选上的人少。
[恢复本] 因为被召的多，选上的少。
[RCV] For many are called but few are chosen.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
πολλοὶ04183形容词主格 复数 阳性 πολύς许多的、大的
γάρ01063连接词γάρ因为
εἰσιν01510动词现在 主动 直说语气 第三人称 复数 εἰμί是、存在、有
κλητοὶ02822形容词主格 复数 阳性 κλητός蒙召的
ὀλίγοι03641形容词主格 复数 阳性 ὀλίγος少的、短的、一些
δὲ01161连接词δέ然后、但是、而
ἐκλεκτοί01588形容词主格 复数 阳性 ἐκλεκτός被选择的
≤　«　第 14 节　»　≥

回经文