约书亚记
«　第十六章　»
«　第 4 节　»
וַיִּנְחֲלוּ בְנֵי-יוֹסֵף מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם׃
约瑟的儿子玛拿西和以法莲就得了他们的地业。
[恢复本] 约瑟的儿子玛拿西和以法莲就得了他们的地业。
[RCV] And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּנְחֲלוּ 05157 动词，Qal 叙述式 3 复阳 נָחַל Qal 继承、获得，Pi‘el 分配财产
בְנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
יוֹסֵף 03130 专有名词，人名 יוֹסֵף 约瑟 约瑟原意为“耶和华使增添”。
מְנַשֶּׁה 04519 专有名词，支派名 מְנַשֶּׁה 玛拿西
וְאֶפְרָיִם 00669 אֶפְרַיִם 的停顿型，连接词 וְ + 专有名词，支派名 אֶפְרַיִם 以法莲
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文