以赛亚书
«　第十章　»
«　第 21 节　»
שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב
所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回
אֶל-אֵל גִּבּוֹר׃
全能的神。
[恢复本] 所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的神。
[RCV] A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שְׁאָר 07605 名词，阳性单数 שְׁאָר 剩下
יָשׁוּב 07725 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
שְׁאָר 07605 名词，单阳附属形 שְׁאָר 剩下
יַעֲקֹב 03290 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
גִּבּוֹר 01368 形容词，阳性单数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文