箴言
«　第三章　»
«　第 19 节　»
יְהוָה בְּחָכְמָה יָסַד-אָרֶץ
耶和华以智慧创造地，
כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׃
以聪明设立天，
[恢复本] 耶和华以智慧立大地，以聪明定诸天；
[RCV] Jehovah by wisdom founded the earth; / He established the heavens by understanding;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
בְּחָכְמָה 02451 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
יָסַד 03245 动词，Qal 完成式 3 单阳 יָסַד 立地基
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
כּוֹנֵן 03559 动词，Po‘lel 完成式 3 单阳 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
שָׁמַיִם 08064 名词，阳性复数 שָׁמַיִם 天
בִּתְבוּנָה 08394 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 תְּבוּנָה 了解、悟性、明辨、聪明
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文