箴言
«　第二三章　»
«　第 23 节　»
אֱמֶת קְנֵה וְאַל-תִּמְכֹּר
真理你当买，不可卖，
חָכְמָה וּמוּסָר וּבִינָה׃
智慧、训诲，和聪明也一样。
[恢复本] 你当买真理，不可出卖；要买智慧、训诲和聪明。
[RCV] Buy truth, and do not sell it; / Buy wisdom and instruction and understanding.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֱמֶת 00571 名词，阴性单数 אֱמֶת 信实、真理
קְנֵה 07069 动词 ，Qal 祈使式单阳 קָנָה 购买、取得、持有、创造
וְאַל 00408 连接词 וְ + 否定的副词 אַל 不 这个字多用在否定的祈愿式。
תִּמְכֹּר 04376 动词，Qal 祈愿式 2 单阳 מָכַר 卖
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
וּמוּסָר 04148 连接词 וְ + 名词，阳性单数 מוּסָר 训诲、管教、教导
וּבִינָה 00998 连接词 וְ + 名词，阴性单数 בִּינָה 聪明、了解、悟性、明哲
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文