诗篇
«　第九一章　»
«　第 5 节　»
לֹא-תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה
你必不怕黑夜的惊骇，
מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם׃
或是白日飞的箭，
[恢复本] 你必不怕黑夜的惊骇，或是白日的飞箭；
[RCV] You will not be afraid of the terror by night, / Or of the arrow that flies by day,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
תִירָא 03372 动词，Qal 未完成式 2 单阳 יָרֵא Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧
מִפַּחַד 06343 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 פַּחַד 惊慌、恐惧、惊吓
לָיְלָה 03915 לַיְלָה 的停顿型，名词，阳性单数 לַיִל לַיְלָה 夜晚
מֵחֵץ 02671 介系词 מִן + 名词，阳性单数 חֵץ 箭
יָעוּף 05774 动词，Qal 未完成式 3 单阳 עוּף 飞
יוֹמָם 03119 副词 יוֹמָם 白天
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文