诗篇
«　第六八章　»
«　第 22 节　»
אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב
(原文 68:23)主说：我要使(众民)从巴珊归回，
אָשִׁיב מִמְּצֻלוֹת יָם׃
使(他们)从深海归回，
[恢复本] 主说，我要使他们从巴珊归来，使他们从深海返回；
[RCV] The Lord said, I will bring them again from Bashan; / I will bring them again from the depths of the sea,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָמַר 00559 动词，Qal 完成式 3 单阳 אָמַר 说
אֲדֹנָי 00136 名词，复阳 + 1 单词尾 אָדוֹן 主人 אָדוֹן 的复阳 + 1 单词尾本为 אֲדֹנַי，马所拉学者特地用 אֲדֹנָי 来指上主。
מִבָּשָׁן 01316 介系词 מִן + 专有名词，地名 בָּשָׁן 巴珊
אָשִׁיב 07725 动词，Hif‘il 未完成式 1 单 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
אָשִׁיב 07725 动词，Hif‘il 未完成式 1 单 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
מִמְּצֻלוֹת 04688 介系词 מִן + 名词，复阴附属形 מְצוֹלָה 深、深海
יָם 03220 名词，阳性单数 יָם 海、西方
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文