诗篇
«　第一三五章　»
«　第 10 节　»
שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים
他击打许多的国，
וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים׃
杀戮大能的王，
[恢复本] 祂击打许多国，又杀戮大能的王，
[RCV] He struck many nations / And slew mighty kings:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שֶׁהִכָּה 05221 关系代名词 שֶׁ + 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 נָכָה Hif‘il 击打、击杀
גּוֹיִם 01471 名词，阳性复数 גּוֹי 国家、人民
רַבִּים 07227 形容词，阳性复数 רַב I. 形容词：大量的、许多的、充足的、强盛的，II. 名词：统帅、首领。
וְהָרַג 02026 动词，Qal 连续式 3 单阳 הָרַג 杀
מְלָכִים 04428 名词，阳性复数 מֶלֶךְ 君王、国王
עֲצוּמִים 06099 形容词，阳性复数 עָצוּם 强壮的、强大的
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文